Les glaces polaires, derniers territoires vierges de toute civilisation à avoir été conquis au xixe siècle, constituaient pour les explorateurs un attrait irrésistible et pour les écrivains qui se risquaient à les décrire le lieu de toutes les merveilles et de toutes les horreurs potentielles. Au travers des quelques exemples de fiction polaire proposés par cette anthologie, c’est toute une époque, avec ses conventions sociales, ses audaces technologiques et ses terreurs enfouies qui se donne à lire.
— Troisième voyage d’Huckaback (1835)
Capitaine Frederick Marryat
Traduit de l’anglais (Angleterre) par Auguste J.-B. de Faucompret
— Le monolithe (1868)
Harriett Prescott Spofford
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Elvire Arnold
— Le capitaine de ‘L’Étoile polaire’ (1883)
Arthur Conan Doyle
Traduit de l’anglais (Angleterre) par François de Gaïl
— Captifs du désert marin (1896)
Mark Twain
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Lionel Évrard
— D’un pôle l’autre (1904)
George Griffith
Traduit de l’anglais (Angleterre) par Leo Dhayer
— Sous la tente d’Amundsen (1928)
John Martin Leahy
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Roland Vilére
